1
00:00:17,258 --> 00:00:18,913
It's the weather's fault.

2
00:00:19,314 --> 00:00:22,125
It was the first real day of
spring in New York.

3
00:00:22,558 --> 00:00:25,658
You know, after a long winter, 
suddenly

4
00:00:25,668 --> 00:00:27,410
the thermometer took 20°,

5
00:00:27,420 --> 00:00:29,318
and everyone in the 
city walks

6
00:00:29,328 --> 00:00:30,988
practically naked

7
00:00:31,366 --> 00:00:33,267
jogging, rollerblading...

8
00:00:33,277 --> 00:00:36,389
Just happy to be out after
having hibernated for months.

9
00:00:38,667 --> 00:00:40,415
I got off work early.

10
00:00:40,582 --> 00:00:42,239
Like everyone else.

11
00:00:42,843 --> 00:00:45,168
It's a kind of holiday 
for the city.

12
00:00:46,228 --> 00:00:47,718
I was going to go out for a run,

13
00:00:47,728 --> 00:00:49,645
and start working 
about the novel

14
00:00:49,655 --> 00:00:52,022
that I promised myself I would write
before I turned 25.

15
00:00:52,470 --> 00:00:54,358
And I turned 30.

16
00:00:55,309 --> 00:00:56,659
There is this crunch,

17
00:00:56,830 --> 00:00:58,819
this energy in the air,

18
00:00:59,564 --> 00:01:01,314
and you can smell it.

19
00:01:01,812 --> 00:01:03,912
People are going a little crazy.

20
00:01:06,926 --> 00:01:08,403
Basically,

21
00:01:08,756 --> 00:01:10,206
everyone in New York

22
00:01:10,336 --> 00:01:12,122
gets really excited.

23
00:01:12,132 --> 00:01:14,981
Hunting Season - Season 01
Episode 1

24
00:01:27,679 --> 00:01:30,779
Wherever we go, the whole city
is full of hot guys.

25
00:01:31,071 --> 00:01:33,871
Each with their own qualities.

26
00:01:35,388 --> 00:01:36,766
<i>Ladies and gentlemen,</i>

27
00:01:36,776 --> 00:01:40,759
<i>this is an important message from
the New York Police Department.</i>

28
00:01:41,221 --> 00:01:45,094
<i>If you notice any behavior or 
suspicious packages on the platform or on the train</i>

29
00:01:45,104 --> 00:01:47,086
<i>do not keep this information to yourself.</i>

30
00:01:47,096 --> 00:01:50,046
<i>Raise the alarm, and go 
have a good day.</i>

31
00:02:01,117 --> 00:02:03,289
- Do you want to come to my house?
- I live a block away.

32
00:02:30,984 --> 00:02:33,489
- Are you negative?
- Yes and you ?

33
00:02:33,499 --> 00:02:34,607
Yes.

34
00:02:39,248 --> 00:02:40,725
Do you have a condom?

35
00:02:40,735 --> 00:02:42,370
I thought you were negative.

36
00:02:42,380 --> 00:02:45,080
Yes, but I want us
use a condom

37
00:02:45,659 --> 00:02:47,439
Okay, I'll be back.

38
00:02:51,015 --> 00:02:52,094
Hello ?

39
00:02:52,104 --> 00:02:53,559
Hello, my dear!

40
00:02:53,944 --> 00:02:54,972
How are you ?

41
00:03:35,916 --> 00:03:39,680
<i>It feels like you're feeling a tongue
in three places at the same time.</i>

42
00:03:41,851 --> 00:03:44,023
- Hilarious.
- The puppies...

43
00:03:44,033 --> 00:03:46,348
- are the only thing I miss.
- I didn't act like a dog!

44
00:03:46,358 --> 00:03:48,558
We were fucking
when he arrived.

45
00:03:48,568 --> 00:03:51,436
You were also waiting for the owner
for a 4-player game.

46
00:03:51,446 --> 00:03:53,792
Or the pizza delivery guy. 
It looks like porn!

47
00:03:53,802 --> 00:03:55,535
Why don't these things happen?
always only you?

48
00:03:55,545 --> 00:03:57,018
It happens to everyone.

49
00:03:57,028 --> 00:03:59,066
Alex is the only one who likes to talk about it.

50
00:03:59,076 --> 00:04:00,732
- Are you going to see him again?
- Which ?

51
00:04:00,742 --> 00:04:02,788
I don't know, they took
my number both.

52
00:04:02,798 --> 00:04:06,591
The sex was good. You know, it's not 
not the same thing with three.

53
00:04:06,601 --> 00:04:09,790
The roommate could be the type
perfect, but you won't find out.

54
00:04:09,800 --> 00:04:12,640
- It's a bit dramatic.
- I wonder what Will would do

55
00:04:12,650 --> 00:04:15,275
if he caught me trying to
sleep with three strangers.

56
00:04:15,285 --> 00:04:18,564
Will is your husband, not your roommate.
It's a little different.

57
00:04:22,646 --> 00:04:24,419
Shall we dance?

58
00:04:24,429 --> 00:04:27,078
- For what ?
- There aren't enough people to dance.

59
00:04:27,088 --> 00:04:28,811
If you want to talk to someone,
go ahead.

60
00:04:28,821 --> 00:04:31,494
You just had an orgy, you don't have
no more sperm in stock.

61
00:04:31,504 --> 00:04:33,421
I'm not necessarily looking to
fuck again.

62
00:04:33,431 --> 00:04:35,591
-And what are you looking for?
- I don't know.

63
00:04:36,079 --> 00:04:38,455
Insatiability is the new
gay disease.

64
00:04:38,738 --> 00:04:39,790
Okay, that's enough.

65
00:04:39,800 --> 00:04:41,953
I don't want my photo to
still found on GayLetter.

66
00:04:41,963 --> 00:04:43,418
I am a professional.

67
00:04:43,428 --> 00:04:46,958
Don't tag me, otherwise at least
six guys will show up.

68
00:04:47,279 --> 00:04:50,774
You will be happy that we have photos
of us young people, when we are old and decrepit.

69
00:04:50,784 --> 00:04:53,741
We are already old. I found two
gray pubic hair this weekend.

70
00:04:53,751 --> 00:04:58,301
- You should be proud to be a "daddy".
- I'm not a "daddy", stop that!

71
00:04:58,686 --> 00:05:00,664
These two just sent me a
message on Grindr.

72
00:05:00,674 --> 00:05:03,311
no one talks to each other anymore 
directly now?

73
00:05:03,321 --> 00:05:05,521
Two guys from New York University
looking for an asset.

74
00:05:05,531 --> 00:05:07,427
This is the profile summary of these guys.

75
00:05:07,736 --> 00:05:10,447
- Delighted.
- Shouldn't gays have more style?

76
00:05:10,457 --> 00:05:12,259
Leave him alone, he wants
just fuck.

77
00:05:12,269 --> 00:05:15,019
You and Tommy do
rare at the moment.

78
00:05:15,707 --> 00:05:17,139
What do you mean?

79
00:05:17,306 --> 00:05:20,184
How many times are you going to have to fuck
before we can forget Paul?

80
00:05:22,770 --> 00:05:25,559
I don't just fuck for
forget Paul.

81
00:05:25,569 --> 00:05:27,305
I miss Paul.

82
00:05:27,985 --> 00:05:31,107
And if I meet the right one, I might
even fall in love.

83
00:05:31,117 --> 00:05:32,302
And in the meantime...

84
00:05:32,312 --> 00:05:34,728
There's nothing wrong with 
be a little slutty.

85
00:05:39,586 --> 00:05:40,973
I'm going to the bar.

86
00:05:41,436 --> 00:05:43,132
- Hi.
- Hi.

87
00:05:43,826 --> 00:05:47,012
<i>I've been a bit of a slut since then
that Paul and I broke up.</i>

88
00:05:47,282 --> 00:05:49,106
<i>It’s New York.</i>

89
00:05:49,116 --> 00:05:52,040
Keep some options
It's just common sense.

90
00:05:53,108 --> 00:05:55,770
A Stella, a Heineken
and a Hoegaarden.

91
00:05:55,780 --> 00:05:57,580
The Hoegaarden is for me.

92
00:06:01,459 --> 00:06:02,782
How did you know that she
was for me?

93
00:06:02,792 --> 00:06:03,942
Just a hunch.

94
00:06:04,278 --> 00:06:06,167
I can recognize the experts.

95
00:06:06,687 --> 00:06:09,140
- Yeah.
- No, really, seriously.

96
00:06:09,410 --> 00:06:12,108
Like a medium, but for beer.

97
00:06:12,118 --> 00:06:13,706
After the people have passed
the order.

98
00:06:13,716 --> 00:06:16,377
Well, it sounds stupid, but...

99
00:06:16,387 --> 00:06:18,143
I'll just buy you a beer.

100
00:06:18,458 --> 00:06:20,358
My name is Lenny...by the way.

101
00:06:22,560 --> 00:06:23,652
Alex.

102
00:06:24,815 --> 00:06:26,665
And thank you... for the beer.

103
00:06:28,592 --> 00:06:30,142
What do you do for a living, Alex?

104
00:06:30,642 --> 00:06:32,016
I am a writer.

105
00:06:32,026 --> 00:06:33,513
Well, not exactly...

106
00:06:33,523 --> 00:06:36,826
- I blog for Gawker.
- Oh, the sarcastic gossip site?

107
00:06:36,836 --> 00:06:38,760
Fantastic. What do you mean “not exactly”?

108
00:06:38,770 --> 00:06:41,290
Well, that wasn't what I
wanted to do when I was at school.

109
00:06:41,300 --> 00:06:42,626
And what was it?

110
00:06:43,371 --> 00:06:46,139
I was hoping to write a novel
dark and personal.

111
00:06:46,149 --> 00:06:48,297
Have you read Patti Smith's book?

112
00:06:48,307 --> 00:06:50,659
- Yes, it's fantastic.
- Absolutely.

113
00:06:50,934 --> 00:06:52,664
But he depressed me.

114
00:06:52,976 --> 00:06:55,328
She lived at the Chelsea Hotel, 
lounging

115
00:06:55,338 --> 00:06:58,486
and I spend all my salary

116
00:06:58,496 --> 00:07:01,391
to live in New York and write
gossip articles.

117
00:07:01,622 --> 00:07:02,881
Don't think that about yourself.

118
00:07:02,891 --> 00:07:05,391
If you write honestly, about your life

119
00:07:05,937 --> 00:07:07,537
when you're ready,

120
00:07:07,954 --> 00:07:09,663
everything will be fine.

121
00:07:10,267 --> 00:07:11,617
You are smart.

122
00:07:11,783 --> 00:07:13,003
I see it.

123
00:07:15,746 --> 00:07:17,185
Any more clairvoyant gifts?

124
00:07:17,737 --> 00:07:18,937
If you say so.

125
00:07:23,887 --> 00:07:24,896
You...

126
00:07:25,243 --> 00:07:26,793
Are you doing anything this evening?

127
00:07:27,960 --> 00:07:29,460
I'm talking with you.

128
00:07:31,487 --> 00:07:32,990
Do you want to come to my house?

129
00:07:35,476 --> 00:07:37,868
- Sorry it took so long.
- What happened?

130
00:07:37,878 --> 00:07:39,240
This guy bought me a beer.

131
00:07:39,250 --> 00:07:41,591
Pretty cute. Really smart
and funny.

132
00:07:41,601 --> 00:07:43,867
I asked him to come to my house...
and he said no.

133
00:07:43,877 --> 00:07:45,728
And he asked me for my number.

134
00:07:45,959 --> 00:07:47,822
Things are going badly tonight.

135
00:07:48,477 --> 00:07:50,558
- What are you talking about?
- He asked for your number.

136
00:07:50,568 --> 00:07:53,808
Yes, but after I told him 
asked to come to my house.

137
00:07:53,818 --> 00:07:56,158
- He threw me away.
- If you want my opinion,

138
00:07:56,168 --> 00:07:59,356
maybe he didn't want to go
straight into your bed because he likes you.

139
00:08:00,704 --> 00:08:02,233
Oh, damn!

140
00:08:06,052 --> 00:08:08,056
<i>No matter how much
I think I prepared myself</i>

141
00:08:08,066 --> 00:08:10,431
<i>this city takes me
always by surprise.</i>

142
00:08:10,996 --> 00:08:12,576
<i>I have to admit that</i>

143
00:08:12,586 --> 00:08:14,149
<i>keep me some options</i>

144
00:08:14,159 --> 00:08:16,718
<i>could move me to 
side of the good guy.</i>

145
00:08:17,275 --> 00:08:18,920
<i>On the way home</i>

146
00:08:18,930 --> 00:08:21,764
<i>a little muddled and very confused</i>

147
00:08:22,188 --> 00:08:25,208
<i>I sat at the computer 
and I started writing</i>

148
00:08:25,484 --> 00:08:28,182
<i>On my day, 
my contradictory thoughts...</i>

149
00:08:28,192 --> 00:08:29,570
<i>But more than anything</i>

150
00:08:29,580 --> 00:08:31,277
<i>about my new life in terms of sex.</i>

151
00:08:31,287 --> 00:08:33,768
<i>Lenny's words had me 
impressed.</i>

152
00:08:33,960 --> 00:08:36,479
<i>If I'm honest about 
of my experiences...</i>

153
00:08:36,489 --> 00:08:38,289
<i>it should work.</i>

154
00:08:38,648 --> 00:08:41,911
<i>It wasn't the novel
that I imagined, but</i>

155
00:08:42,194 --> 00:08:43,890
<i>it was a start.</i>

156
00:08:43,900 --> 00:08:45,046
<i>My name wasn't on it,</i>

157
00:08:45,056 --> 00:08:47,685
<i>so I tried to be 
really honest.</i>

158
00:08:48,122 --> 00:08:50,794
<i>What I needed now,
that was a name for this blog.</i>

159
00:08:57,003 --> 00:08:59,103
<i>On this first day of spring,</i>

160
00:08:59,829 --> 00:09:01,410
<i>in New York</i>

161
00:09:01,988 --> 00:09:03,838
<i>hunting season,</i>

162
00:09:04,223 --> 00:09:05,723
<i>was officially open.</i>


